Dagbog for Z-kuldet / Diary for Z-litter

"3 marvellous pair of twins"


24.10.2010 I går var Zika, Zaga og Zefyros til afslutningsprøve i kreds 3. Kæmpe stort tillykke til jer alle tre og tak til ejerne fordi I er så stabile og gode ved mine små hvalpe. Det gik rigtigt  godt med dem alle tre til prøven. Zaga blev nr. 1, Zefyros blev nr. 3 og Zika blev nr. 4. Zefyros havde kun deltaget på første og sidste træningsdag fordi han blev halt og ikke måtte trane i de 10 uger som lå imellem. Øv det var slemt at holde sådan en krudtugle i ro. Han klarede alligevel prøven helt fantastisk flot og jeg er super stolt af den lille hund at han kunne så meget efter at have ligget stille i så lang tid. Stor tak til Vivi fordi du ikke gav op men deltog trods den manglende træning.   
07.10.2010 Tillykke til Z-hvalpene med de 7 måneder i dag. De 5 er vejet og målt i dag og resultaterne kan ses i vægtskemaet.  
19.09.2010 I går var Ziva, Zina, Zika og Zaga på udstilling i Ballerup. Det var noget af en prøvelse for Ziva og Zina som aldrig har set så mange hunde og mennesker på et sted før. De kunne ikke vente til der skulle ske noget så de hylede og gøede hele vejen ind til ringen som jo desværre lå aller bagerst ;o) Heldigvis var vi der i god tid så da vi endelig skulle ind i ringen var der kommet ro på og vi kunne få dem bedømt uden skrig og skrål. Ziva havde godt nok svært ed at akseptere at jeg også skulle i ringen ed Zina og hun skulle blive uden for. Så hylede hun igen - hun er en værre mor-hund. 

Selve bedømmelserne gik rigtigt godt og dommeren roste alle hvalpe for deres gode temperament og han var ret vild med dem alle. Stort tillykke til alle. Ziva blev bedste Groenendael hvalp og Zaga blev Bedste Tervueren hvalp så vi skulle i store ring om eftermiddagen. Jeg var lidt nervøs for hvordan Ziva skulle klare det for i store ring står man helt tæt efter hinanden og det er jo en af hver af dagens racer så hun skulle sikkert stå ved siden af en race hun aldrig havde set før. Heldigvis blev min frygt gjort til skamme for hun klarede det så flot og hilste på et par stykker af de andre racer uden problemer. Selvfølgelig blev vi ikke udtaget til de 4 vinder pladser for det sker meget meget sjældent for Belgierne. Vi havde alle er rigtig dejlig dag hvor vi bagefter kørte hjem til Zika og spiste fælles aftensmad. Det var skønt ikke at skulle hjem og lave mad så STORT TAK til Jette og Allan som inviterede.

 
11.08.2010 Så har hvalpene fra Z-kuldet været på deres første træf. Det gik helt fantastisk godt og de fik alle nogle rigtigt flotte resultater og kritikker på udstilling både lørdag og søndag. Der var 5 af hvalpene der deltog så vi er meget glade og stolte over deres præstationer. Kæmpe stort TILLYKKE til alle.  The Z-litter has now been to their first show. It went amazing and they all got some really good results and critics in the ring both Saturday and Sunday. 5 of the puppies participated so we are very happy and proud with their accomplishment. A very big CONGRATULATIONS to all of them.
27.07.2010
Her en lille sommerhilsen fra Zika
Jeg har været camping hund i 14 dage og været en meget sød og dygtig hund. Jeg er kun 2 gange sneget mig væk fra camp-letten. Den ene gang løb jeg efter min mor - jeg skulle lige se hvor hun skulle hen. Den anden gang hoppede jeg over hegnet fordi jeg gerne ville lege med Bounty - en lille sheltie som boede ved siden af.
Jeg har ellers set en masse agility fordi min storesøster har været til stævne både i Ringe og i Tjekkiet.
Jeg har oplevet en masse og set mange hunde. Den ene dag regnede det, men så blev jeg puttet i et tæppe fordi det var lidt koldt. Jeg har også lært at ligge i bur om natten. Det var ellers rart at sove i samme seng som min mor.
Det var nu også rart at komme hjem og jeg var så glad at jeg løb lige ind i havestuedøren og slog mit ben, så nu humper jeg lidt.
 
Jeg håber at I alle har haft en dejlig ferie og glæder mig til vi ses på træffet.
 
Hilsen
Zika og familie

Here’s a little summer greeting from Zika

I’ve been a camping dog for 14 days and been a very sweet and good dog. I have only been sneaking away from the camp twice. The first time I ran after mum – I just had to check where she was going. The other time I jumped over the fence because I wanted to play with Bounty – a small Sheltie who stayed next to us.
I have seen a lot of agility because my big sister have been participating in both Ringe and the Czech Republic.
I have experienced a lot and seen a lot of dogs. One of the days it was raining, but then I was wrapped in a blanket because it was a bit cold. I have also learned to sleep in the cage. I really enjoyed sleeping in the same bed as mommy though.
It was nice to get home too and I was so happy I ran straight into the door and hit my leg, so now I’m limping a bit.

  I hope you have all had a lovely vacation and I’m looking forward to seeing you at the show. 

Sincerely
Zika & family

 
12.07.2010


Zika & Ziva på verdensudstilling

Så er der gået noget tid siden der er skrevet i hvalpedagbogen. Der er sket en masse og hvalpene er blevet store og dygtigt. 
Vi har haft hvalpedag hvor 4 af hvalpene fra Z-kuldet og 2 fre R-kuldet deltog. Det var en rigtig hyggelig dag hvor vi både fik lavet lidt seriøst træning og masser af hygge hvor vi spiste mad og fik både kage og chamange senere på dagen. Vivi og Zefyros var jo blevet nr 1 ved hvalpeafslutningen i DCH Helsingør så det skulle fejres med maner. Kæmpe stort tillykke til Vivi og Zefyros med deres flotte resultat.
5 af hvalpene har gået på samme hvalpemotivations hold i SBH kreds 3 og der har været afsluttende prøve. Desværre kunne Zefyros ikke deltage men de 4 andre kom og klarede prøven rigtigt flot. Zina blev trænet af Uffe som desværre ikke kunne komme alle gange så det var super flot af ham og Zina at de klarede det så flot. Uffe har jo ikke Zina i hverdagen så det var dejligt at hun alligevel fulgte ham så godt og at hun kan så meget sammen med ham som hun kan. Vi håber at Uffe vil fortsætte på det efterfølgende hold efter sommerferien. 
Vi har været en tur i Herning og se Verdensudstilling. Ziva var med som den eneste og det gik rigtigt fint. Vi boede i sommerhus sammen med Jette, Allan, Zika, Gaja, Uffe, Annelise, Bella og Sisse så der var lidt trængsel. Ziva og Zika legede dagen lang og sidste aften kom de som de havde gjordt hele ugen, stormende gennem havedøren. Desværre var den ikke ret meget åben så da Ziva sprang over dørtrinet slog hun sig og gled hele vejen gennem stuen- højt hylende. Vi blev alle meget forskrækkede og frygtede hun havde brækket det ene forben eller nogle ribben for hun var noget forkryblet at se på. Efter en grundig undersøgelse kunne jeg konstatere at intet umiddelbart var brækket og alle sener virkede men den stakkels hund havde voldsomt ondt og kunne slet ikke stå eller gå på benet. Hun havde nok banket poten ind i en af de tapper som stikker ud på siden af døren så det var en voldsom forstuvning. Dagen efter skulle hun i udstillingsringen idet vi havde tilmeldt hvalpene til SBH udstillingen i Silkeborg. Det var en trebenet hvalp jeg kom med men dommeren var flink og vi fik SL og blev nr 2 trods halten. Efter 5 dage haltede hun kun lidt når hun havde leget længe med de andre hvalpe og i den sidste weekend er hun kommet sig helt. Hun er en værre springloppe. Hun springer op på alt hun ser - også selv med det dårlige ben. Hun kan stå stille ved siden af en stol eller selg og springe lige op i den. Hun var i går kommet op på et spisebord i sommerhuset hvor hun sprang ned fra igen. Vi holder vejret ind imellem for hun er totalt frygtløs.
Nu er der kun en uge til sommerferien og så skal de få lov til at komme ud at bade noget mere. Både  Ziva, Zika, Zina, Zefyros og Zaga er tilmeldt til træffet så det bliver spændende at se hvor mange andre hvalpe der kommer. Vi glæder os til at være sammen med de andre igen og så kan hvalpene få lov til at lege i tre dage.
Der er en del nye billeder i Zina, Ziva, Zika, Zefyros og Zagas galleri. 


It’s been a while since I last wrote in the puppy diary. A lot has been going on and the puppies are getting big and talented.

We’ve been hosting a puppy-day where 4 puppies from the Z-litter and 2 from the R-litter participated. It was a really nice day which included both some serious training and lots of joy. We got a lot to eat and had both cake and champagne later on the day. Vivi and Zefyros was announced winners at the puppy graduation in DCH Helsingoer, so that had to be celebrated with style. Huge congratulations to Vivi and Zefyros with the great results.

5 of the puppies have been attending the same puppy motivations class in SBH kreds 3 and they’ve been holding the final test. Unfortunately Zefyros was unable to participate, but the 4 others showed up and handled the test really well. Zina was trained by Uffe, who unfortunately couldn’t participate every time, so it was very good that both he and Zina did so well. Uffe doesn’t see Zina everyday so it was nice to see her follow him around and do all the things with him she did. we hope that Uffe will continue to have her on the following class after the summer vacation.

We’ve been on a trip to Herning to watch the world-show. Ziva was the only one we brought along and it went really well. We lived in a rented house with Jette, Alan, Zika, Gaja, Uffe, Annelise, Bella and Sisse, so we where quite packed. Ziva and Zika played all day long and on the last evening they came, as they’d done all week, racing through the back door. Unfortunately it was not fully open so when Ziva jumped through she collided with it and slipped all the way through the living room – screaming. We all got pretty shocked and feared that she had broken either one of her front legs or some of her ribs because she was quite cribbled to look at. After a thoroughly check I could tell that nothing seemed to be broken and all sinews worked, but the poor dog was in great pain and she could neither stand nor walk on the leg. She probably smashed her paw into one of the pegs pointing out of the door, so it was a nasty strain. The following day she was entering the show-ring since we had signed up both pups for the SBH show in Silkeborg. It was a three-legged puppy I showed up with, but the judge was nice and we where awarded SL and placed 2nd despite the limping. After 5 days she only limped a bit after she had been playing for long with the other puppies and during the last weekend she have recovered completely. She’s quite the little flea. She jumps on top of everything she sees – with the bad leg too. She can be standing next to a chair or a bed and then jump straight up unto it. Yesterday she got up on a large table in our summer house from where she just jumped down again. We’re holding our breaths some times because she’s totally fearless.

We now only have one week left before our vacation and then we will let them come out and play in the water some more.

Both Ziva, Zika, Zina, Zefyros and Zaga have been signed up for the Danish specialty so it’s going to be exciting to see how many other puppies will show up. We’re looking forward to see everyone again and then the puppies will get to play for three days.

There’s a bunch of new pictures in Zina, Ziva, Zika, Zefyros and Zaga’s gallery.

24.05.2010 Vi har haft en dejlig pinse hvor det endelig har været godt vejr. Fra lørdag til søndag passede vi Zika så den vilde jagt gik det meste af dagen da de tre hvalpe, Zika, Ziva of Zina legede i haven. De havde slet ikke øje for andet end hinanden så de var meget trætte da vi gik i seng den aften. Jeg plejede at lukke Ziva og Zina ud ved 5 tiden om morgenen så de kunne tisse og Zika plejede også at vågne ved den tid men søndag morgen var der total stilhed. Jeg var vågen mange gange for at lytte om de var vågne men ikke en lyd kom fra dem. Det var næsten lige som når man har fået en baby og vogner bare de sukker ;o) . Søndag skulle Zika hjem igen så nu er her fred og ro igen - altså så meget fred og ro man kan forvente med to frække hvalpe på 11 uger i hjemmet. Helle We’ve had a lovely pentecostal where the weather have finally been nice. From Saturday to Sunday we where watching Zika so the game was on when the three puppies, Zika, Ziva and Zina where playing in the garden. They didn’t sense anything but each other so they where very tired when we went to bed that night. I’m used to letting Ziva and Zina out around 5:00 in the morning so they can pee and Zika’s usually up around that time as well, but Sunday morning everything was dead silent. I was awake many times to hear whether they where up yet or not but no sounds came from them. It was almost like when you have a baby and wake up every time they just sigh ;o) Sunday Zika had to go home again so now there’s peace – or at least as much peace and quiet you can expect with two 11 weeks old, naughty puppies in the house. Helle
24.05.2010
Hej Helle
 Her er så lidt nyt om Zaga.. Loke og hende leger mere og mere, nu begynder hun jo også at ha' den størrelse og alder, som Loke finder morsom, så det er bare herligt. Men puh, hvor bliver han træt, jeg må sige at det afslører virkelig hans alder. Jeg syntes ellers at jeg havde spottet hvor gammel han er, men nu kan jeg se flere og flere småting, der indikerer at han altså er gammel. Til gengæld er han også en mere glad hund, så hurra for det. Zaga vokser og vokser og vejer nu (søndag) 8 kg.... men hun mærkes ikke tyk, synes jeg, så hun har bare travlt med at gro. Hun har været med på fsk. ture, hvor hun har mødt en masse mennesker, der bare synes hun er bedårende.....-det synes hun vist også selv, hun er god til charmere folk :-o) og så har hun hilst på en meget sød labradortæve og været inde og lege med Siffe (den dansk/svenske gårdfox) og tænk, nu er hun faktisk lidt større end ham. Og så er hun blevet umanerlig glad for vand..... Jette snakkede om at Zika havde begge forpoter oppe i vandskålen....-ja Zaga har altså udvidet konceptet til også at inkludere bagbenene. Hun var vel blevet varm af at rende rundt med Loke og fandt så en måde at køle af på... Jeg fik heldigvis taget billeder af det, det var godt nok svært, for jeg var ved at vælte af grin. Og når vi er i skoven, så vil hun meget, meget gerne ned i åen og plaske rundt.... det er vist på tide at hun kommer ned til fjorden, der er vel vand nok...
 
Jeg vedhæfter billeder at "Zaga i spand"  dem må du simpelthen bare se... + et legebillede
 Knus Mette

Hi Helle
Here’s a bit of news about Zaga.. Loke and her are playing together more and more, after all she’s starting to have the age and size, which Loke finds amusing, so that’s great. But phew, does it make him tired, I have to say it really reveals his age. I thought I was able to tell how old he is, but now I see more and more small details, which proves that he really is old. He’s a happier dog though, so that’s good. Zaga keeps growing and now (Sunday) weighs 8 kilos…. But she doesn’t feel heavy, in my opinion, so she’s just busy growing. She’s been on various trips, where she’s been meeting a lot of people, who thinks she’s too adorable…..-it seem like she thinks so too, she’s very good at charming people :-) and she’s been meeting a very sweet Labrador female and been playing with Siffe (the Danish Swedish Farmdog) and to think, she’s actually slightly bigger than him now. And then she’s become really fond of water….. Jette talked about Zika having both front paws up in the water bowl….-well Zaga has taken it a step further and included the hind legs. Guess she was feeling hot from running around with Loke and then found a way to cool off… luckily I managed to take some pictures, it was really hard, as I nearly dropped dead laughing. And when we’re in the forest, she really, really wants to jump into the stream and splash around…. I guess it’s about time she comes along down to the fjord, there should be enough water there…

  I’m attaching pictures of “Zaga in bucket” you have got to see them…+ a play picture
Hugs from Mette

17.05.2010
Hej Helle
 Som du kan se på billederne har Loke fundet ud af at Zaga alligevel dur til noget... der er gang i trækkelegen og der var ingen af dem der ville gi' sig og slippe. Det stakkels tøjdyr blev længere og længere og til sidst gik der hul og noget af "fyldet" røg ud :-o)  så nu går legen for fulde omdrejninger.  Nu er Zaga jo også blevet større, så nu tør hun virkelig udfordre Loke.... han bliver hevet i kraven og ørerne og lidt i halen..-men der sætter han grænsen; kun 2 x hiv i hale. så er det nok. Ellers går den med et-tag-fat rundt i haven og når Zaga synes det bliver lidt for broget, så drøner hun ind under buskene og laver "commando-raids" derfra. Men der er svært at ta' billeder af...... jeg har flere billeder af en grøn plæne, hvor der liiiige har været en hvalp :-o)
På det "stille" billede synes jeg bare hun ser yndig (og meget uskyldig) ud.
Og så er det jo idag at hun for 1. gang har prøvet at være alene (næsten, Loke er der jo også) i 8 timer. Det er gået over al forventning, det enste der var splittet ad var aviserne, så juhuu for det. Jeg ved godt at man ikke kan regne med den 1. dag, så de næste gange må vise om hun nemt lærer det med at være alene hjemme.
 Knus Mette

Hi Helle
As you can see on the pictures Loke has decided that Zaga is good for something after all… they’re well into a good game of tug-o-war and none of them wanted to give in and let go. The poor plushie became longer and longer and in the end it started to rip and the stuffing came out :-) So now the game is on. Zaga is bigger now too, so now she really dares to challenge Loke…. He gets pulled in the neck and ears and a bit in the tail..-but that’s where he draws the line; only 2 x pulling in the tail, then he’s had it. Other than that they play tag around the garden and when Zaga thinks it gets too hard, she runs underneath the bushes and from there she makes “commando-raids”. But that’s hard to get pictures of…… I have plenty of pictures of a green lawn, where just seconds ago a puppy used to be :-)
In the “calm” picture I just think she looks adorable (and very innocent).
And today also happens to be the 1st time she’s been home alone (almost, Loke is home too) in 8 hours. It went better than expected, the only thing torn to pieces was the newspapers, so yay for that. I know you can’t count on the 1st day, so the next times will show whether she learn to be home alone easily or not.
Hugs from Mette

16.05.2010 I dag har Ziva og jeg været på Klikkerkursus i Sorø. Zaga og Zika deltog også og de tre Z-hvalpe nød hinandens selskab i pauserne. Det var et rigtigt godt kursus hvor vi fik en masse øvelser præsenteret som vi hjemme kan forsøge at lære ikke kun vores hunde men i særdeleshed os selv. Ziva var rigtigt hurtig til at finde ud af at hun selv skulle gøre noget for at et klik og dermed en guf blev udløst. Hurtigt hoppede hun op i papkassen som var en af øvelserne og hun fandt også hurtigt ud af at hun skulle stå med begge forpoter på en tallerken før der lød et klik. Det var sjovt at se hvordan hun løste opgaven med stor koncentration. Hun startede med at "dutte" på kasse eller tallerken. Derefter sprang hun med en eller to poter op på den og til sidst fandt hun ud af at hun skulle enten helt op i kassen eller stå fast med begge poter på en tallerken. Det bliver spændende i den nærmeste tid at se hvad vi kan finde på af opgaver og hvordan det udvikler sig sammen med vores lydigheds træning/motivation. Helle Today Ziva and I went to a clicker course in Soroe. Zaga and Zika participated too and the three Z-puppies enjoyed each others company during the breaks. It was a really great course where we had a lot of exercises presented which we back home can try to teach not only our dogs but especially ourselves. Ziva quickly learned that she had to do something in order to receive a click followed by a small treat. Quickly she jumped into a cardboard box which was one of the exercises and she quickly figured out that she had to stand with both front paws on a plate before she’d hear the click. It was fun to see how she solved the task with great concentration. She started to “poke” the box or plate. Then she jumped with one or both paws up on it and in the end she figured out that she had to get all the way up into the box or stand still with her paws on the plate. It’s going to be exciting in the near future to see what tasks we can come up with and how it will evolve with our obedience training/motivation. Helle
06.05.2010
Hej Helle
 Her er så lidt fortælling om Zaga's første dage her hos Loke og mig. Hun er faldet godt til, er begyndt at blive lidt fræk -også overfor Loke, selvom hun har stor, stor respekt for ham, hvis han knurrer af hende, vips, så er hun væk..... for et kort øjeblik. Men hun synes vist at han er enorm, de første gange hun kiggede op på ham, kunne man se hun tænkte; "orv, jeg troede min Mor var stor, ham her skal jeg jo lægge nakken endnu mere tilbage for at kigge op på..
Hun er flink til at gå i snor og hun kommer springende, når jeg kalder på hende, det er bare så lækkert og hvis Loke er lidt for grov, ja så kommer hun spurtende hen til mig og søger tryghed, så alt i alt synes jeg det er en ok start.
 Knus Mette
Hej Alle
 Nu hvor min søster Zika har præsenteret sig selv, så må jeg også hellere...
Jeg hedder Belsiques Zaga-Nevada of Aura, men i daglig tale er det nok med Zaga. Jeg bor sammen med Mette og min nye STOREbror Loke, som er en ældre herre på 10 år. Det har han fortalt mig, altså at han er gammel, for når en gammel hund er træt om aftenen, ja så er den træt og gider hverken se eller høre en fin lille hvalp som mig...... så vil han ha' fred, ja han vil. Ellers går det fint med at bo sammen, men det er lidt svært at lege sammen, for Loke bliver hurtigt for voldsom og så bliver jeg lidt bange, bare for et kort øjeblik.
Jeg har allerede prøvet en masse, jeg har hilst på naboerne og en sød hund, der hedder Siffe (han er en dansk/svensk gårdhund og derfor mere passende i størrelsen at lege med), været med på flere skovture (selvom jeg må bæres en del af vejen, for jeg er jo så lille), været "med" til at plante, været på små ture til stranden og rundt i området her og jeg synes det ser lovende ud, så hér tror jeg, jeg gerne vil blive. Og det med at lege med Loke, det kommer også, jeg skal bare vokse lidt først... og han er såmænd flink nok, jeg var lige ankommet til mit nye hjem og der fik jeg øje på mange store kødben og tænk jeg kunne bare ta' dem og gnave på, det gjorde slet ikke spor. Jeg må også gerne ta' hans legetøj og bide i. En ting er han dog ikke så glad for.... jeg har erobret hans "prinsepude" (en stor pude fyldt med krøyerkugler) og jeg havde ellers fået min egen nye bløde kurv, men prinsepuden er bedre at ligge på. Nå det synes min nye mor Mette ikke var så godt, så hun fandt en gammel "prinsepude" frem og fyldte nye krøyerkugler i, så nu har vi hver sin...ja min må jo være en "prinsessepude". men nogen gange hugger jeg stadig Lokes... Det var så lidt om mine første dage her, og jeg glæder mig til at se mine søskende igen til trænig,så der kan komme ordentlig gang i noget leg.
 Bjæf-bjæf fra Zaga

Hello Helle
Here’s a bit about Zaga’s first days here with Loke and me. She adapting well, is getting a little cheeky – towards Loke as well, even though she respects him very much, if he growls at her, woosh, she’s gone….. for a short while. But she seem to find him enormous, the first times she looked up at him, you could see her think; “Wow, I thought my mum was big, this one I have to put my head even further back to look upon..”
She’s very nice to walk with on a leash and she comes leaping, when I call for her, it’s just so great and if Loke is too rough on her, well then she comes rushing up to me for comfort, so in general I think it’s an okay start.
Hugs from Mette

 

Hi everybody
Since my sister Zika has given a presentation, I’d better do the same…
My name’s Belsiques Zaga-Nevada of Aura, but in everyday speech Zaga will do. I live together with Mette and my new BIG brother Loke, who’s an elderly gentleman aged 10. He told me so, that he’s old that is, because when an old dog is tired in the evening, it’s really tired and is not interested in neither seeing or hearing a nice little puppy like me…… then he needs peace, yes he does. Other than that we’re fine living together, but it’s a little difficult playing together, because Loke gets too rough quickly and then I get a little scared, just for a short while.
I have already tried a lot of things, I have met the neighbours and a sweet dog, named Siffe (he’s a Danish Swedish Farmdog and so more fitting in size to play with), been on several walks through the woods (though I have to be carried some of the way, I’m so little you know), been “helping” in the garden, been on small trips to the beach and around this area and I think it looks promising, so I think that here, I’d like to stay. And the thing about playing with Loke, that too will come, I just have to grow a bit first… and he’s really okay, I had just arrived at my new home and there I found all these big bones and to think I could just pick them and gnaw on them, he didn’t mind. I’m also allowed to take his toys and bite in. There’s one thing he isn’t to fond of though…. I have conquered his “prince pillow” (a big pillow stuffed with kroyer balls) even though I had just received my own new soft bed, but the prince pillow is better to lay on. Well my new mother Mette didn’t think it was such a good idea, so she found an old “prince pillow” and stuffed it with kroyer balls, so now we each have our own… I suppose mine is a “princess pillow” though. But I some times still steal Loke’s… So that was a bit about my first days here, and I’m looking forward to see my sisters again at training, so we can get some real playing started.
Bark bark from Zaga

05.05.2010
Hej Helle
 Stod der noget i hvalpetesten om storhedsvandvid? - Jeg er altså en smule bekymret over min lille hund, der opfører sig, som om han er verdens herre. I mandags var vi ovre og hilse på hesten, og da vi kom ind i ridehuset var der sådan en 600 kg - hest, som Zefyros straks løb efter!  Da jeg lidt efter stod med ham på armen, imens jeg talte med én, der holdt en hest, stak Zefyros hele snuden ind i hestens ene næsebor og snusede som en gal. Han virker fuldstændig frygtløs.
Når han kommer for tæt på Rufus, når han har en bold, så siger Rufus frygtelige lyde, men et kvart sekund efter kommer Zefyros farende igen og snupper bolden, og min stakkels Rufus står helt målløs og glor.
 Idag har vi været til træning i DCH, hvor de andre har været igang i 5 uger, så de virkede rigtig store. Men hvem var det lige, der som den eneste, for igennem tunnellen uden pjat? Det var nogle meget imponerede trænere, der roste den lille hund.
 Desværre er han ikke så god til at spise, men da han jo er en rigtig klog hund, har han allerede lært sin mor, at hvis hun koger lidt kyllingefilet, kan hun hælde lidt suppe på maden og ikke mindst lidt kyllingestykker. Desværre er det allerede ved at blive kedeligt, så vi må nok finde på noget andet imorgen.
 Vi glæder os vældigt til at ses på fredag.
 Mange hilsner fra Vivi og min dygtige hund.

Hello Helle
Did the puppytest say anything about delusions of grandeur? – I have to say I’m a bit worried about my little dog, who acts, as if he’s the king of the world. Last Monday we went to greet the horse, and when we entered the stables we saw a 600 kilo – horse, which Zefyros immediately ran after! When I a little later was holding him in my arms, while talking to one, holding a horse, Zefyros stuffed his entire nose up one of the horse’s nostrils and sniffed like crazy. He seem completely fearless.
When he gets too close to Rufus, when he’s got a ball, Rufus makes terrible sounds, but within a split second later Zefyros comes running back and steals the ball, and my poor Rufus is left staring in disbelief.
Today we went training in DCH, where the others have been training for 5 weeks, so they looked quite big. But who was it, whom as the only one, ran through the tunnel without trouble? It was some very impressed coaches, who praised the little dog.
Unfortunately he’s not very good at eating, but since he’s a very clever dog, he has already taught his mother, that if she boils a bit of chicken filet, she can pour the soup on the food and some pieces of chicken too. Unfortunately it’s already getting a little boring, so we better come up with something else tomorrow.
We’re looking very much forward to see you on Friday.
Many regards from Vivi and my great dog.

02.05.2010
Hej Alle sammen
 
Jeg er familiens nye medlem. Jeg hedder Belsique´s Zika-Nevada of Aura - men bliver kaldet Zika.
Jeg flyttede ind i lørdags, det var noget af en omvæltning, men jeg synes faktisk her er rart at være. Jeg har fået min egen kurv og selvom jeg her i starten lidt savner mine søskende, min mor og min første familie, så har jeg jo foruden de to-benede fået en storesøster Gaia. Hun synes godt nok i starten at jeg var for lille til at lege med, men i dag har vi leget et-to fat igennem tunnel og rundt omkring. Godt jeg er lille for jeg kan bare ligge mig under en stol, når jeg gerne vil have helle.
Men hun er indtil videre meget flink jeg må gerne tygge i de tyggeben, der ligger rundt omkring og hvis jeg først får fat i legetøjet, så må jeg beholde det - gad vide hvor længe den holder.
Jeg har også fundet ud af hvor de gemmer deres sko, men desværre er døren lukket ud til dem, så jeg skal godt nok være hurtig, når døren går op, så jeg kan stjæle dem.
Jeg ved at min tobenet mor gerne vil have at jeg kommer når hun kalder, så gør jeg indtid videre. Tænk de tobenede i dette hus bliver så begejstret når jeg kommer.
Jeg glæder mig til at møde jer alle sammen efterhånden - jeg hørt jeg har en fætter Bersie som skulle være sjov at lege med det siger min storesøster i hvertfald.
Vov vov fra mig - jeg skal hilse fra familien Blixt / Carlsen

Kære Helle
Zeus eller Zacco, som han hedder hos os, har nu stiftet bekendtskab med både katte og småhestene - og lært at man skal ikke komme for tæt på. Kattene har søm i vanterne - og hestene lader sig kun gø af i et afmålt stykke tid, så vender de rundt og går stille men direkte imod ham - hvilket resulterede i et højlydt piv!!!!!, halen mellem benene og en flugt ind mellem mors ben. 1 gang var nok, nu holder han behørig afstand.
Luna er en ok legekammerat, dog langt fra så energisk og nem at ophidse, som Zacco måtte ønske. 
Ind i mellem siger hun fra, og det er noget han forstår! Fra vild og fyrig, hoppende og dansende til stille som en mus på et splitsekund.
Han har allerede fundet ud af, at udendørs foregår der mest, og her vil han helst være det meste af tiden. Igår fandt han en god soveplads under en bænk i solen efter ihærdigt at have forsøgt at hjælpe mig med at luge bede.
Her til morgen blev haven indtaget kl. 5, hvor han var superfrisk - ak ja næsten lige som at have et spædbarn - morgenstund har guld i mund. Det håber vi nu, at vi hurtigt kan få pillet af ham. Natten går fint. Første nat lå Alexander på gulvet i køkkenet med ham - Alexander sov ikke så meget, for Zacco hyggede sig gevaldigt med at ordne hans frisure. Næste nat var vagten min, men belært af gårdsdagens frisørsalon, så lagde jeg mig om på den "fredede" del af gitteret ind til stuen. En arm ud gennem gitteret til at kæle med, og han faldt hurtigt i søvn og sov sødeligt hele natten. I nat var vagten Frederikkas, hun gentog successen.
De næste dage skal vi have hundesikret alle udgange fra haven, og så skal han så småt lære at være lidt "alene". I næste uge skal han nemlig være nogle timer alene med Luna om formiddagen.
Vi sender billede så snart jeg har samling på det meste af familien.
Mange hilsner
Zanne Dittlau

Hello everybody
I’m the new member of this family. My name’s Belsique’s Zika-Nevada of Aura – but I’m just called Zika. I moved in last Saturday, it was quite a change, but I actually think it’s nice here. I’ve got my own bed and even though I miss my sisters, brothers, mother and my first family a bit, I have besides the two-legged received a big sister Gaia. Though she thought I was too little to play with to begin with, today we played tag through the tunnel and every where. It’s a good thing I’m so small because then I can just get underneath a chair when I need to hide. But so far she’s quite nice, she lets me chew on her bones, laying here and there and when I get a hold of some toys, she lets me keep them – I wonder how long it will last.
I also discovered where they keep their shoes, but unfortunately the door to get there is closed, so I really have to be fast, when the door opens, to steal them.
I know my two-legged mother wants me to come when she calls for me, so for now I’ll do it. To think the two-legged in this house get so excited when I come.
I’m looking forward to meet you all as we go – I’ve been told I have a cousin Bersie who’s really fun to play with or that’s what my big sister tells me.
Bark bark from me – the Blixt / Carlsen family says hi

  Dear Helle
Zeus or Zacco, as we call him, have now been introduced to both cats and the little horses – and learned that one shouldn’t go too close. The cats have nails in their gloves – and the horses only let you bark at them for a while, then they turn around and walk calmly but directly to him – which resulted in a loud whimper!!!!!, tail between the legs and an escape in between mothers legs. 1 time was enough, he now keeps his distance.
Luna is an okay playmate, though far from as energetic and easy to get started, as Zacco might have wanted. Some times she says no, and that’s something he understands! From wild and crazy, hopping and dancing to quiet as a mouse in a second.
He has already noticed that outdoors is where most things happen, and that’s where he prefers to be most of the time. Yesterday he found a nice resting place underneath a bench in the sun after he had tried hard to help me in the beddings.
This morning the garden was conquered at 5:00, where he was wide awake – just like having a baby – the early bird catches the worm. We hope we can rid him of that habit. The nights are going well. The first night Alexander slept on the floor in the kitchen with him – Alexander didn’t sleep much, because Zacco had a blast doing his hair. The next night was my watch, but knowing about the last nights beauty salon , I slept on the “safe” side of the gate to the living room. An arm through the gate to pet him with, and he soon fell asleep and slept sweetly all through the night. Last night was Frederikka’s watch, she repeated the success.
The following days we will be doggy securing all the exits from the garden, and then we’ll teach him to be alone little by little. Next week he has to be alone with Luna for some hours around noon.
We’ll send pictures as soon as I’ve gathered most of the family.
Many greetings
Zanne Dittlau

02.05.2010 Så er alle, på nær Zina og Ziva rejst og her er meget stille og mærkeligt. Aura har det fint med at der stadig er et per hvalpe til hende og at alle ikke er rejst på en gang. Zina er ikke afsat endnu så vi håber der meget snart er en familie der har lyst og tid til en dejlig Tervueren tæve. Ziva skal jo blive her hos os så vi bliver ved med at have lidt ekstra liv i huset. 

Mette og Jette her skrevet sms og ringet og fortalt at det går rigtigt godt med Zaga og Zika og at de har indtaget hele huset og omgivelserne. Zefyros har jo fået Vivi til at sende billeder og mail i går g også en hilsen i dag om at han opfører sig som om han har boet der i årtier. Han er en bisse over for Rufus som er totalt uforstående over for hvad det er for en lille fis der er kommet i huset. Det er rigtigt dejligt at høre at det går så godt og at vi har leveret nogle gode frimodige hvalpe.  

Everyone, except Zina and Ziva have now left and it's very quiet and strange here. Aura is fine about still having a couple of puppies left instead of having them all leave at once. Zina have still not been reserved so we hope there will soon be a family who's got the time for and wants to have a lovely Tervueren female. Ziva is staying here with us so we will continue to have some extra life in the house.

Both Mette and Jette have texted and called to tell that things are going really well with Zaga and Zika and they have both taken control of the entire house and surroundings. Zefyros made Vivi send pictures and mail yesterday and also a greeting today to tell that he's acting like he's been living there for centuries. He's tough towards Rufus who doesn't understand what kind of little critter have entered the house. It's really nice to hear that things are going so well and that we have delivered a bunch of good open minded puppies.
01.05.2010
Hej Helle
 
Som du kan se på billederne, (indsat på hans side), nåede vi godt hjem - han er bare verdens dygtigste hund!
Billederne med Rufus er fra vi lige kom hjem. Han plejer ikke at give sine bolde til andre hunde, men han blev ved med at komme og trille den forsigtigt hen til Zefyros og alt er fortsat helt uproblematisk.
Jeg er nødt til at fortælle, at jeg er fuldstændig overbevist om, at du havde ret i, at han er den rigtige hund for os. Han er allerede meget fræk og koster rundt med os alle, men han virker til at stortrives.
Jeg blev helt rørt, da jeg læste resultatet fra testen, for det er godt nok en tillidserklæring, at blive betroet en så fantastisk hund. Jeg håber, jeg kan leve op til det - vil i hvert tilfælde gøre alt hvad jeg kan.
Tak for din vedholdenhed!
 
Mange kærlige hilsner fra Vivi
Hi Helle

As you can see on the pictures, (uploaded to his page), we got home safely - he is just the worlds greatest dog!
The pictures with Rufus are from when we just got home. He usually doesn't give his balls to other dogs, but he kept comming up and carefully roll it to Zefyros and everything is still peaceful. I have to tell, I'm absolutely convinced, that you where right, about him being the right dog for us. He's already very cheeky and bossing us around, but he seem to love it here. I was moved, when I read the results from the test, because it's really a sign of trust, to be given such an amazing dog. I hope, I can live up to it - either way I'll definitely do my best.
Thanks for your persistence!

Many greetings from Vivi
30.04.2010 Så har alle hvalpene været forbi dyrlægen og er blevet vaccineret og har fåer deres helt eget pas. De var fri ske og sunde så der var ingen negative bemærkninger til dem. Hvalpemapperne er samlet og tæpper og legetøj er pakket og står klar til de forlader os meget snart. Vi håber vi ofte vil høre fra deres nye ejere om hvordan det går dem i fremtiden.  All the puppies have been a trip to the vet to get vaccinated and they've received their own passports. They where all fit and healthy so there where no negative remarks for them. The puppy folders have been put together and blankets and toys are packed and ready for when they leave us very soon. We hope we will hear from their new owners often about how they're doing in the future.
29.04.2010 Det har været nogle oplevelsesfulde sidste to dage for hvalpene. I tirsdags d. 27.04. kørte vi ud på SBH kreds 8's træningsplads og så agilityhundene løbe. Alle hvalpe var meget optaget af de fremmede hunde der løb stærkt. De var totalt opslugt af det. Senere da de øvede hunde havde løbet, fik de lov til at løbe frit rundt. De løb lidt efter O'Gaia og Loke som de jo havde set en gang før. De fik også lov til at drøne rundt i tunellen imens banen blev samlet sammen. De syntes det var rigtigt sjovt selv om den var meget lang og mørk. De løb både frem og tilbage inden i den og nogle gange fik de lokket Gaia med. Det var sjovt og det var nogle meget trætte hvalpe jeg efter et par timer kørte hjem med. De sov hele vejen i bilen.
I går blev de hvalpetestet og de levede til fulde op til mine forventninger. Jeg havde håbet på nogle meget sociale og venlige hvalpe uden for meget dominans og aktivitet og det var lige netop hvad de viste. Efter testen kom Ole for at chippe dem så nu er alle fordelt mellem hvalpekøberne og de har nu deres eget navn i stedet for "kun" en farve ;o) Hvalpetestene er ved at blive skrevet ind og kommer meget snart på deres individuelle sider.

Det er trist at de nu næsten er 8 uger og vi skal af med dem men heldigvis beholder vi jo en selv så denne gang bliver det nok ikke helt så hårdt for Aura når de rejser. Hun er ved at gå i panik så snart hun er væk fra dem for længe af gangen.

The last couple of days have brought a lot of new experiences for the puppies. Tuesday April 27th we went to SBH kreds 8's training place and watched the agility dogs run. All the puppies where very busy watching the new dogs run fast. They where completely caught up in it. Later when the experienced dogs where done running, the puppies where set free. They followed O'Gaia and Loke for a while whom they had met before. They got to run through the tunnel as well while the track was packed away. They thought it was really fun even though it was quite long and dark. They ran back and forth inside of it and some times they even got Gaia to run with them. It was amusing and it was a very tired bunch of puppies I after a couple of hours drove home with. They slept the entire way in the car.
Yesterday they had their puppy test and they fully lived up to my expectations. I had hoped for some very social and friendly puppies without too much dominans and activity and that was exactly what they showed. After the test Ole came to chip them so now they're all divided to the owners and therefor they now have their own names and not "just" a color ;o) The puppy tests are being written as we speak and will soon come up on their individual pages.

It's sad that they're now almost 8 weeks and we have to let go of them but luckily we're keeping one so this time it hopefully wont be too hard for Aura when they leave. She's almost panicking when she away from them for too long.
27.04.2010 I går eftermiddag var vi en tur ved stranden med alle hvalpene. Aura var ikke med så de måtte klare sig selv. Det så nu heller ikke ud til at det var noget problem for de løb glade og friske rundt langs stranden og op i klitterne. De var også lidt ude for at mærke på vandet men gik ikke rigtigt ud i det. De drak lidt af det og trippede lidt i vandkandten. Sandet var sjovt at grave i og de fik også smagt lidt tang - det skulle jo være så sundt ;o) Køreturen til stranden passede dem ikke særligt godt. De var lige vågnet da de blev sat ind i bilen så det var noget af en hylekoncert de optrådte med hele vejen. Hjemturen gik lidt bedre selv om de absolut ikke syntes det var en god ide at køre hjem allerede efter 1½ time. Det var en super dejlig dag og hvalpene nød den nye oplevelse i stiv pote. Yesterday afternoon we took all the puppies for a trip to the beach. We didn't bring Aura so they had to take care of themselves. It didn't seem to be a problem either because they ran happy and carefree around the beach. They went out to touch the water as well, but didn't really jump in. They drank a bit of it and stepped around in the shoreline. The sand was fun to dig in and they got to taste a bit of seaweed as well - it's supposed to be so healthy ;o) Driving in the car to the beach did not please them. They just woke up when we got them in the car so they pulled off some howling concert on the way out there. The trip home was a lot more quiet though they certainly didn't think it was a good idea to go home after only 1½ hour. It was a super lovely day and the puppies enjoyed the new experience to the fullest.
25.04.2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 7 uger gamle :o))

Nu er vejret endelig blevet bedre igen og det er noget som hvalpene nyder. De kan igen være ude hele dagen når først plænen er varmet lidt op. De har fået nyt legetøj. En usikker grund der er en plade hængt op i snore så den gynger når de træder på den og et tykt reb som hænger oppe så de kan trække i det. De har også været over for at se om de kunne komme op i vores badebassin så derfor måtte der mere vand i allerede nu, så kanten hævede sig. Vi kan ikke ha de øver sig i svømning nu.

Der har været mange besøgende i den sidste uge og det er rigtigt godt for hvalpene. I går kom Christina med sin familie og hvalpene syntes pigerne var rigtig søde og legede længe med dem. I dag har der været 5 familier her for at lege med hvalpene. Det var super godt at det var så fint vejr så folk ikke var ved at blæse omkuld i kulde som de var sidste weekend. 

CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 7 weeks old today :o))

The weather is finally good again and that is something the puppies enjoy. Once again they can stay in the garden all day when the lawn is heated up a little. They've been given new toys. An unsafe ground consisting of a board hanging in ropes so it swings when they step up on it and a thick rope hanging so they can pull in it. They've also tried to jump into our swimming pool so we had to fill in more water in it already, so they can't get up and into it. We can't have them go swimming now.

There's been a lot of visitors the past week and that's really good for the puppies. Yesterday Christina came wih her family and the puppies thought the little girls where sweet and played with them for long. Today we've had 5 families come and play with the puppies. It was super nice that the weather was so good so people didn't get blown away by the cold like last weekend.

23.04.2010 I dag og i går har hvalpene haft besøg af fremmede voksne hunde. De var meget nysgerrige efter at undersøge hvad det var for nogle. Hvalpetesten bliver på onsdag i næste uge og Tattoo Ole kommer onsdag eftermiddag og så ved vi hvilket navn der høre til hvilken hvalp.

 

Today and yesterday the puppies met new adult dogs. They where very curious to find out what these strange things where. The puppy test will be held Wednesday next week and tattoo Ole will arrive Wednesday afternoon and then we know which name will belong to each puppy.
22.04.2010 Hvalpene er nu blevet meget aktive og meget nysgerrige. De løber rundt i hele haven når de er ude og udforsker det hele. De leger meget sammen og laver mange trækkelege. De finder alle mulige små ting rund omkring som de kæmper om indbyrdes. Det er både legetøj men også de små mærkater som sidder på vores planter. De skal helst ligge og slås oven i vores blomster eller bide grene over på de små nye buske så derfor er de fleste planter og bede blevet hegnet ind for at redde bare lidt af det. Vi syntes dog at hvalpene skal have mulighed for at færdes over hele haven i stedet for i en indhegning/hvalpegår som vi jo bare kunne have lavet. Vi menet nu at hvalpene har bedst af at være hvor vi er og at de frit kan løbe med os rundt på hele grunden. De får bedre mulighed for at undersøge hvad der findes under diverse buske, bag stensætning og afklippede grene og de kan selv løbe til døren hvis de vil ind igen. Desværre har der været nogle dage med sne og slud og det har været utroligt koldt og derfor har de ikke været ude så længe af gangen. I stedet har de tonset rundt i hele huset hvor de har forsøgt at kapre diverse sko og beklædningsgenstande som de kunne nå. De har fået griseøre og det var en succes. De tror nu at de får det hver gang de kommer ind i stuen for det var der de fik det første gang. De har efterhånden haft mange besøgende og de elsker det. De har også haft besøg af vores børnebørn på 4 og 9 år nogle gange. Første gang syntes de vist de var nogle mærkelige nogle men hurtigt fandt de ud af at det også var en slags mennesker.
De har alle fået et fint hvalpehalsbånd på nu. Det er et rigtigt halsbånd som kan vokse i takt med hvalpen vokser. De har også fået en snor med som passer til.
I de næste dage skal de møde fremmede hunde og de skal med på en tur til stranden. Det bliver spændende for så skal de ud at køre bil for første gang. 

The puppies are now very active and very curious. They run around the entire garden when they’re outside and explore everything. They play a lot with each other and do a lot of pull-playing. They find all kinds of little things here and there which they fight over in between. It’s both toys but also the little cards attached to our plants. They prefer to fight on top of our flowers or bite branches off of the little new bushes, so because of that we’ve put up fences around most of our plants to at least save some of it. We think the puppies should be able to run around the entire garden though instead of an enclosure which we could of course just have made. We believe it’s best for the puppies to be where we are and be able to follow us around though. They get better opportunities to find out what’s underneath bushes, behind rocks and cut off branches and they’re able to run back to the door on their own when they wish to get inside again. Unfortunately we’ve had a couple of days with snow and it’s been unbelievable cold so they haven’t been out very long. Instead they’ve been racing around the house where they’ve been trying to steal various shoes and other clothing items they could reach. They’ve had pigs ears and that was a success. They now believe they get it every time they come into the living room ‘cause that’s where they got it the first time. So far they’ve had quite a lot of visitors and they love it. They’ve also had our 4 and 9year old grandkids for visit a couple of times. The first time they thought they where a bit strange but they soon realised that they where a kind of people too.
They’re now all wearing a new pretty puppy collar. It’s a real collar which can be adjusted as the puppy grows. They’ve also received a leash which fits the collar.
The next couple of days they will meet new dogs and they’re coming along on a trip to the beach. It’s going to be exciting because it means they’re also going on their first trip by car.

18.04.2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 6 uger gamle :o))

Nu er der kun 2 uger til hvalpene skal rejse så i de kommende 2 uger skal de opleve en masse nye ting som de hidtil har været for små til. De skal ud at gå tur med deres nye snor og halsbånd på som vi lige har købt, de skal ud at køre i bil og med til stranden og til dyrlæge. De skal hvalpetestes og de skal have en chip ind under huden. De skal selvfølgelig stadig møde en masse forskellige mennesker, både børn og voksne men også hilse på andre hunde. 

CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 6 weeks old today :o))

There are now only 2 weeks to the puppies are leaving, so during the next 2 weeks they will experience a lot of new things they’ve been two little to so far. They’re going for walks with their new leashes and collars we’ve just bought for them, they’re going for rides in the car, going to the beach and to the vet. They will be puppy tested and get a chip under their skin. They will of course still meet many new different people, both kids and adults but also other dogs.

15.04.2010 Mange nye billeder sat på i dag. Hvalpene er ude i haven det meste af dagen nu hvor solen skinner og vejret er godt. De har et stofbur som de kan lægge sig ind i når de bliver trætte. Der ligger de godt på en masse tæpper. Haven ligner snart et fort for bedene bliver hegnet ind efterhånden som de bliver for dygtige gartnere. Vi får ikke så mange forårsblomster i år for dem syntes hvalpene åbenbart ikke pynter så de bliver hurtigt halshugget og lagt ned :o)

Lots of new photos on the page today. The puppies are outside in the garden most of the day now where the sun is shining and the weather is good. They have a fabric cage they can get into when they get tired. They're nice and comfy in there on a lot of blankets. The garden is starting to look like a fortress because all the flowers are being put behind fences as they become better gardeners. We don't get many flowers this spring because apparently the puppies don't find them very pretty so they get beheaded and stomped down :o)

11.04.2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 5 uger gamle :o)) CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 5 weeks old today :o))
4.04.2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 4 uger gamle :o))

Hvalpene er ved at være nogle rigtige vildbasser. Deres tænder er spidse som syle og vil meget gerne gnave i vores tæer og bukseben. De leger meget indbyrdes, slås og knurrer men de går også på opdagelse så meget som de kan slippe af sted med. De er næsten umulige at holde væk fra en dør hvis de ikke må komme med. I går var de for første gang i haven sammen med Aura. Det var en stor succes og de løb rundt på græsset og ind i bedene hvor der var tørre pinde og blade man kunne bide i. Det var et værre blæsevejr men det tog de sig ikke noget af. De virkede meget nysgerrige og var optagede af deres udforskning så hverken det uvandte eller lydene skræmte dem. Alle var rundt omkring som om det var det naturligste i verden. Vi har taget en masse billeder og lidt videofilm som man kan se under kuldets galleri.

CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 4 weeks old today :o))

The puppies are getting quite wild. Their teeth are pointy like needles and really like to gnaw in our toes and pants. They play with each other a lot,  fight and growl but they also go exploring as much as they can get away with. They're almost impossible to keep away from a door if they can't come along. Yesterday they came out into the garden for the first time along with Aura. That was a big succes and they ran around on the grass and into the bed where they found lots of dry sticks and leaves they could bite in. It was rather windy but that they didn't care for. They seem very curious and was occupied with their exploring so neither the unknown or the sounds frightened them. Everyone was venturing about as if it where the most natural thing to do. We took a lot of pictures and a bit of videotaping which can be seen in the litters gallery.

1.04.2010 Nu er der virkelig kommet gang i aktiviteterne hos hvalpene. De sover ikke længere i hvalpekassen som er sat væk for denne gang og der er  hvalpe allevegne. De knurrer og slås og man skal passe på sine tæer for de bider i alt hvad de kan komme til. Det er rigtigt sjovt at iagtage dem når de er vågne. Brun er blevet udnævnt til fredsmægler. Hver gang der er nogen der slås kommer brun og stopper det. Hun siger intet men hun gør sig stor og stiller sig oven på den som er mest hidsig og så stopper uoverensstemningerne som regel af sig selv. Blå syntes det er rigtigt sjovt at løbe rundt og lave alle mulige tossestreger. Gul forsøger til stadighed at få bugt med plystæppet som ligger i hundekurven men det er lidt for tungt til at hun kan få det ud derfra. De er alle meget interesserede i at lege med legesagerne og de bider i hvad som helst og rusker godt i klude og snore. De har også fundet ud af at der står en stor skål vand som er noget meget mærkeligt "vådt" noget men det smager nu meget godt. Aura syntes ind imellem der er lidt rigeligt trængsel i hendes hundekurv men bare hun ligger nederst går det nok. 

The puppies are now getting really active. They no longer sleep in the puppy box which have been removed and there's puppies everywhere. They growl and fight and you have to watch out for your toes because they bite in everything they can reach. It's really amusing to watch them when they're awake. Brown has been nominated as peacekeeper. When ever someone is fighting brown steps in and stops it. She doesn't say anything but she makes herself look bigger and stands on top of the most fiesty one and then things just seem to blow over. Blue thinks it's really fun to run around and make a lot of trouble. Yellow continues to try and kill the furry rug laying in their bed but it's too heavy for her to move. They're all very interested in playing with their toys and they bite in anything and pull hard in rags and ropes. They've also noticed the big bowl of water which contains some strange "wet" substance but it tastes quite allright anyway. Aura is starting to think it's a little crowded in her bed but as long as she's laying on the bottom it's okay.

28.03.2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 3 uger gamle :o))

I går havde vi besøg af de familier der har reserveret hvalp. Hvalpene var i løs vægt i køkkenet og de nød rigtigt at der blev kælet og nusset om dem. Aura syntes også det var skønt med så meget opmærksomhed og hun lå midt i det hele på ryggen og var midtpunkt (troede hun :)). Hvalpene gider ikke være ret meget i kassen mere. De har fundet ud af at det er meget sjovere at løbe rundt i fri dressur. De er begyndt at lege med hinanden og der var også nogen der fik smagt på folks bukseben i går da der var besøg. De laver en masse forskellige lyde nu. De knurrer og er også begyndt at gø lidt. De spiser rigtigt godt og skal nok gøre opmærksom på når de er sultne. Så kan det ikke gå stærkt nok og selv om Aura forsøger at dæmpe gemytterne ved at stille mælkebaren til rådighed er det ikke altid nok. De får fast føde 4 gange om dagen og resten må Aura klare. De har alle fået en tre dages ormebehandling og de har fået klippet negle for anden gang så de ikke river Aura når de patter.

I dag har vores datter og svigersøn været her og vi har fået taget en masse billeder af alle hvalpene, både sammen og hver for sig. De er næsten ikke til at holde styr på så man skal være hurtig på aftrækkeren. De er også begyndt at blive vejet i et næt for det er helt umuligt at få dem til at sidde stille på en bagevægt. Det går så meget bedre i nettet hvor de ikke kan komme ud :o)

CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 3 weeks old today :o))

Yesterday we had a visit from the families who have reserved a puppy. The puppies ran free in the kitchen and they really enjoyed being cuddled. Aura too enjoyed all the attention and was rolled out on her back in the middle of everything being the center of attention (or so she thought :)). The puppies aren't fond of staying in the box anymore. They've found that it's much more fun to be set loose. They have started playing with each other and some of them got to taste some pants as well yesterday when we had visitors. They make a lot of different noises now. They growl and have started to bark a little too. They eat really well and are sure to let us now when they are hungry. From then it can't go fast enough and even though Aura tries to calm them down a bit by putting the milkbar at disposal it's not always enough. They get solid food 4 times a day and the rest Aura takes care of. All have been given a three days worm treatment and they have had their claws cut for the second time so they wont scratch Aura when they're nurturing.

Today our daughter and son-in-law came by and we have been taking a lot of pictures of the puppies, both together and individually. They're hard to control so you have to be quick. We have also started to weigh them in a net because it's impossible to keep them still on regular kitchen weight. It's so much easier in the net where they can't get out :o)

26.03.2010 Nye billeder :o)) New photos :o))
22.03.2010 Nye billeder både i kuldgalleri og i individuelle gallerier New photos in groupgallery and individual gallery
21.03,2010 TILLYKKE til Z-kuldet som i dag er 2 uger gamle:) 

Hvalpene har nu haft besøg af et par søde familier som hver skal adoptere en hvalp. Der er ved at komme rigtigt godt gang i aktiviteten i hvalpekassen så det vare nok ikke så længe før de begynder at hoppe ud af den. De er nu alle oppe at gå når de er vågen, selv om det fortsat er med lidt usikker gang og der kommer flere og flere lyde fra dem. De er også begyndt at få fast føde. Hvalpefoder med hvalpemælk på. Det skal nok få vægten op i en fart. Der er blevet taget en del nye billeder i dag som er sat på hver hvalps galleri og også i gruppegalleriet. 

CONGRATULATIONS to the Z-litter who is 2 weeks old today :)

The puppies have now been visited by a couple of sweet families who each will adopt a puppy. There's a lot of activity in the puppy box these days so it may not be long before they start to jump out of of it. All of them are now up and about when they're awake, even though they're still a little unsteady and they use more and more sounds. They have also started to eat solid food. Fodder for puppies with milk for puppies. That should make them gain weight fast. A lot of new photos have been taken today and added to each puppy's gallery and to the group gallery as well.

18.03.2010 Det går stadig godt i hvalpekassen. Der er ved at komme øjne på de små og de træner mere og mere i at gå rundt i kassen. Det foregår noget vaklende og de falder over hinanden men fremad kommer de. De forsøger også at bide lidt i hinanden selv om det ser lidt klodset ud. Aura går mere frem og tilbage mellem kassen og os andre. Det er varmt for hende at ligge i kassen hele tiden og hun vil jo også gerne være hvor vi andre opholder os. Hun løber hurtigt ud og tjekker i kassen hvis der kommer lyde der fra men det er ikke altid det er fordi de kalder af sult og så får de bare et lille slik og så går hun ind og sover videre :o) Things are still going well in the puppy box. Eyes are starting to show on the little ones and more and more they train to walk around in the box. It's a bit unsteady and they fall over each other but they're getting there. They try to bite each other as well but it looks rather clumsy when they do. Aura is taking more breaks from the puppies with us. It's too warm in the box for her to stay all the time and she really wants to be where we are too. She quickly runs to check on them if they make any noises, but they don't always call because they're hungry so she just gives them a lick and then return to us and goes back to sleep :o)
14.03.2010 I dag er Z-kuldet 1 uge gamle og de er vokset fint i forhold til deres fødselsvægt. Der mangler lidt for at de når at fordoble vægten men de er friske og ser småfede ud. Vi har taget billeder af dem i dag på deres 1 uges fødselsdag både som gruppe og som enkelt individ. Det er tydeligt at se at de er vokset og i gang med en udvikling. Hvalpene forsøger at gå lidt på deres ben men balancen virker ikke helt så de vakler noget og kommer ikke helt op på de usikre ben. De brokker sig hvis de ikke lige har en fri passage frem til patterne. Nogen gange ligger bror eller søster jo i vejen og så må man ud på en mindre bjergbestigning :o) Today the Z-litter is 1 week old and they have grown well compared to their birth weight. They need a little more to reach twice the birth weight but they are lively and look chubby. We have been taking pictures of them today on their 1 week birthday both as a group and individuals. It shows clearly that they have grown and started to evolve. The puppies are trying to walk on their legs but the balance is not quite there yet  so they're wobbling a bit and never get straight up on their unsteady legs. They complain if they don't have a clear passage to the tits. Some times brother or sister is in the way and then you have to go on a little climbing adventure :o)
10.03.2010 Nyt gruppebillede sat på i dag. Hvalpene trives rigtigt godt og man kan se fra dag til dag at de vokser godt. Der er et par ædedolke imellem men alle tager fint på. Aura tager det hele lidt mere afslappet nu og hun kommer små smutture ind i stuen til os og vil også gerne med ud i haven. 

Vi har endnu ikke fået vores webcam til at fungere men håber der er nogen der kan forklare hvordan man får det tilsluttet hjemmesiden :o)

New group photo in the group gallery today. Puppies thrive really well and you can see from day to day that they grow well. There are a couple of gluttoneous amongst them but all are growing fine. Aura takes things a little more relaxed now and she joins us in the living room every now and then and wants to go out in the garden too.

We haven't been able to make the webcam work yet but hope someone can tell us how to make it work :o)

09.03.2010 Det var dejligt at se at alle hvalpe havde taget godt på i det 2. døgn. De er nu alle på nær 2 på eller over deres fødselsvægt :o) Nu spiser Aura også godt igen og det skal jo til for at hun kan malke nok til hvalpene. Der er stadig ro i kassen så det tyder på at både hvalpe og Aura har det godt. It was great to see that all the puppies have gained a lot of weight on the 2nd day. They all, except 2, now weigh the same or more than their birth weight :o) Aura is eating well again and that's ofcourse necessary for her to produce enough milk for the puppies. There is peace in the birth box so it looks like both the puppies and Aura is well.
08.03.2010 I dag er hvalpene igen blevet vejet for at se at alt er i orden. Desværre har alle tabt sig lidt men de patter godt, er friske og der er ingen der piver eller er urolige. Aura har ikke været meget for at forlade kassen så hun har ikke fået det at spise som vi kunne have ønsket os. Hun har kun villet nusse om sine hvalpe og ikke tænkt på sig selv. Derfor har vi i dag været meget opmærksomme på at få hende lidt ud en gang imellem og hun har spist flere gange så nu skal der nok komme mere gang i mælkebaren :o)
Der er blevet sat et vægtskema på hjemmesiden hvor man kan følge vægten på hele kuldet hver dag. Hver hvalp har fået sin egen farve som vil følge dem på alle deres individuelle sider fremover. Der vil løbende blive sat billeder på z-kuldets side og når de alle er navngivet (efter hvalpetesten 7 uger gammel) vil de få deres helt egen galleriside og resultatsside. 
Today the pups were weighed again to check that everything is okay. Unfortunately, all have lost a little weight but they eat well, are healthy and none are weeping or is restless. Aura has not been too fond of leaving the box so she did not get as much to eat as we would have liked her to. She only wanted to nurture her puppies and not be thinking of herself. Therefor, today we have been very careful to get her out a little once in a while and she has eaten several times so now it should be enough to stimulate the milk bar :o)
Now there is a weight scale on the homepage where you can follow the weight of the whole litter every day. Each puppy has its own color which will follow them in all their individual pages in the future. There will be uploaded images regularly on the z-litter page and when they are named (after the puppytest 7 weeks old), they will get their very own gallery page and results page.
7.03.2010

I nat fik Aura 6 dejlige hvalpe. Desværre kunne vi ikke opfylde alle forudbestillinger da kønsfordelingen og varianten ikke var helt som håbet. Kuldet består af 2 Groenendael hanner, 2 Groenendael tæver og 2 Tervueren tæver. Fødslen gik let og helt uden problemer og Aura er super glad for igen at få nogle børn at passe. De ser alle fine ud og greb patten så snart de kom til verden og der har de siddet fast lige siden. Vi vil i morgen sætte vægtskema og billeder på hjemmesiden for det blev en nat helt uden søvn og kursus hele dagen i dag så der er en meget træt opdrætter der skal tidligt i seng :o)

Tonight Aura gave birth to 6 beautiful puppies. Unfortunately we can't fulfill all the preorders as the genders and variants aren't as we hoped. The litter consists of 2 Groenendael males, 2 Groenendael females and 2 Tervueren females. The birth went very easily and smoothly and Aura is super happy to have some puppies to look after again. She really loves to be a mother. All the puppies look fine and grabbed the teat as soon as they came into the world and they have been stuck ever since. Tomorrow we  will put weight and pictures on the website for it was a night without any sleep and I have been at course all day today so I tell you - I know a very tired breeder who wants to go to bed early tonight :o)
6.03.2010 Vi venter stadig :o) We are still waiting :o)  
6.03.2010 I går blev Aura vejet og målt for sidste gang inden fødslen. Hun vejer nu 27 kilo, en forøgning på ca 6,5-7 kilo. Hun måler omkring bugen 68 cm og ved nederste ribben 78 cm så hun er stor nu og det føles som om hele maven er fuld af hvalpe for de mærkes lige så tæt og mosler rundt. Vi håber de små kommer frem i dagens lys i løbet af det næste døgns tid for Aura har været i gang med opblokningen siden kl 0.25 i nat og aviserne i hvalpekassen er splittet til atomer :o)

Yesterday Aura was weighed and measured for the last time before birth. She now weighs 27 kilograms, an increasement of about 6,5 - 7 kg. She measured 68 cm around the belly and lower ribs 78 cm so she is big now and it feels as if the entire stomach is full of puppies and they are kicking a lot. We hope the babies will come over the next day because Aura has started to expand the birth path since 0.25 in the night and the newspaper in the birth box is torn to atoms :o)
4.03.2010 I dag har vi sat et webcam op ved fødekassen. Det vil være tændt lidt hver dag når hvalpene er kommet :o)

We placed a webcam by the birth box today. It will be filming a little every day when the puppies have arrived :o) 

1.03.2010


Aura er noget af en matrone at se på nu. Hun vejer 26,4 kg og måler 76 cm omkring de bagerste ribben og 67 cm i lysken. Der er kommet rigtigt gang i hvalpene som sparker meget så man kan sidde og se det på afstand. Nu kan de små komme hvilken dag det skal være. Det er næsten ikke til at vente til spændingen bliver udløst :o)

Aura is so big now. She is now 76cm wide around the lower set of ribs, 67cm around her belly and weighs 26,4 kilos. The puppies are very active and it is easy to se they are kicking inside her when you are watching. The pups can come any day now. It is almost impossible to wait until we see what comes.

26.02.2010
24.02.2010 Aura er ved at være lidt besværet af at være gravid. Hun måler nu 75 cm omkring nederste ribbensbue og vejer 25,5 kilo. Hun vokser godt nu og er blevet meget mere vagtsom. Der er mælk i patterne og man mærker tydeligt hvalpene sparker. Hun kommer hurtigt til at halse lidt når hun har været fysisk aktiv. Hun er meget opmærksom på hvor vi er og holder sig tæt på os.

Aura is starting to be troubled with being pregnant. She is now 75cm wide around the lower set of ribs and weighs 25,5 kilos. She grows well and she is getting more precautious. She's producing milk and you can easily feel the puppies kicking. She quickly starts breathing heavier when she’s been physically active. She is very observant of our whereabouts and sticks closely to us.

20.02.2010 I dag har vi igen været hos dyrlæge Birgitte Schjøth for at få den sidste vaccine mod herpes inden fødslen om små 14 dage. Vi fik også ormekur med hjem som Aura skal have lige inden hun skal føde. Aura er ved at fylde godt i landskabet hun vejer nu 24 kg. Hun er meget bred over ryggen så hun ligner en flodhest når hun sidder ned og man ser hende bagfra :o) Hvalpekassen kommer ind en af de nærmeste dage så Aura kan vende sig til den i den sidste tid. 

Today we went to see veterenarian Birgitte Schjøth again to get the last vaccination against herpes before the birth that's due in 14 days. We also got some treatment against worms which we will give Aura right before she'll be given birth. Aura is starting to fill out her surroundings well she now weighs 24 kilos. She's very broad across her back so she looks like a hippo when seh's sitting down and you see her from behind :o) The birthbox will be brought inside soon so Aura can get used to it before giving birth.

5.02.2010 Aura er begyndt at ændre form og hun har svært ved at spise. Hun kaster lidt op en gang imellem og man kan se kvalmen i hendes blik når vi servere mad for hende. Det bliver langsomt spist så hun får det hun skal. Det bliver spændende at se hvor mange hvalpe hun levere denne gang og hvordan hun klare fødslen. Der er nu gået lidt over halvdelen af graviditeten så tiden går hurtigt. Ca den 20. Februar skal hun til dyrlæge igen for at få sin anden sprøjte for herpes. Vi vil være helt sikre på at denne sygdom ikke påvirker vores hvalpe. Da det ikke er noget man kan teste hundene for har vi valgt at vaccinere for det for i realiteten kan både Aura og Nevada være inficeret da de begge har fået hvalpe tidligere. Der er efterhånden rigtigt mange hunde der har herpes og det smittes ved en parring.

Aura is starting to change in shape and she has difficulty eating. She throws up a little once in a while and you can see the nausea in her eyes when we serve her food. It gets eaten slowly so she gets what she needs. It's exciting to see how many puppies she delivers this time and how she handles the birth. Little over half the pregnancy has passed so time goes by fast. Around the 20th of February she will be going to the vet again for her second injection against herpes. We want to be absoultely sure that this disease wont affect the puppies. Since it's something you can't test the dogs for we've chosen to vaccinate the dogs because in reality both Aura and Nevada could be infected since they have both made puppies before. A lot of dogs these days have herpes and it's contagious by mating.

03.01.2010 Så er vi vel hjemme igen efter en meget lang tur fra tyskland til Danmark i går. Det var snestorm det meste af vejen så vi kørte meget langsomt. Heldigvis var der ikke sne så meget af turen igennem Danmark så de sidste kilometer gik strygende. Vi var trætte og noget stive i kroppen efter turen men glade for at det denne gang lykkedes så godt.

We're now home once again after a very long trip from Germany to Denmark yesterday. Most of the way we drove through a blizzard so we had to drive very slow. Luckily there was no snow most of the way through Denmark so the last miles went excellent. We where tired and rather stiff in the body after the trip, but happy that everything went so well this time.

 

Aura fik to meget vellykkede parringer og vi fik taget nogle billeder af hundene i snevejr. Vi er meget glade for at alt klappede til sidst og takker Ronald og Sjouk for deres gæstfrihed. Nu skal vi bare vente og se til om maven vokser på Aura så vi forhåbentlig får et skønt kuld hvalpe i begyndelsen af Marts. Der bliver virkelig noget at se frem til i det nye år.

Aura had two very succesful matings and we got to take some pictures of the dogs in the snow. We're very happy that everything fell into place in the end and we thank Ronald and Sjouk for their hospitallity. Now all we have to do is wait and see if Aura's stomach will grow so we hopefully receive a wonderful litter in the beginning of March. There will certainly be something to look forward to in the new year.

01.01.2010

Vi er rejst til Tyskland for at få parret. Det var det helt rigtigt tidspunkt nu, Aura løb hurtigt ind til Nevada og der blev slet ikke tid til hverken leg eller at hilse på Sjouk. Det hele gik meget hurtigt og allerede efter et par minutter stod vi der i mørket. Sjouk syntes hundene skulle have et tæppe over sig for det var frostvejr og meget koldt. Så kunne hundene stå der i det skjulte og hygge sig :)

We've come to Germany to have a mating. This was definitely the right time, Aura ran straight to Nevada and there was no time for neither play or greeting Sjouk. Everything went fast an already a couple of minutes later we where standing there in the dark. Sjouk thought it was best to give the dogs a blanket as it was freezingly cold. That made the dogs able to stand there in the unseen and enjoy themselves :)

31.12.2009

Denne gang ser det ud til at alt er ved at være klar til en god parring. Progesteron tallet er nu oppe på 6 så vi rejser til Tyskland i morgen og håber på en vellykket parring.

This time it seem like everything's ready for a good mating. The number of Progesteron is now on 6 so we'll leave for Germany tomorrow and hope for a succesful mating.


Aura venter på svar fra Birgitte

Aura waiting for an answer from Birgitte

26.+ 28.12.2009 Endnu et par gange har vi været hos Birgitte, både lørdag og mandag men Aura er stadig ikke klar til parring. Det ser ud til at hun er stoppet med løbetiden og startet helt forfra. Nogen gange oplever man når en tæve stopper løbetiden og starter igen at progesteron tallet stiger meget hurtigt men sådan er det ikke med Aura. Hun opfører sig som om hun er startet helt normalt og skal bruge lige så mange dage som hun plejer. Den første lille løbetid har hun vist helt glemt :) Vi bliver derfor enige om at hun skal tjekkes igen nytårsaftens dag så vi ved om vi skal holde Nytår i Danmark eller.....

Another couple of visits at Birgitte, both Saturday and Monday, but Aura is still not ready to be mated. It appears she has completely stopped her heat and begun a new one. Some times it's seen that when a female stops heat and begins again, the number of progesteron rises very fast, but it's not like that with Aura. She acts as if she's begun like normal and need as many days as usual. She seem to have forgotten the first little heat :) We've agreed to have her checked again on New Years day so we know whether we're going to celebrate New Year Eve in Denmark or.....

23.12.2009 Vi har været forbi Birgitte Schjøth for at få målt progesteron tallet igen. Der er endnu ikke nogen tegn på en nær ægløsning så vi aftaler ny tid til undersøgelse efter jul.

We've been seeing Birgitte Schjøth to have the number of Progesteron checked again. There's still no sign of a release of eggs being near so we've made another appointment for after Christmas.

19.12.2009 Aura skulle efter planen være klar til parring nu men hendes løbetid ser ud til at være stoppet så vi har været til dyrlæge for at få hende tjekket. Progesteron tallet er alt for lavt så Aura har splittet sin løbetid op så vi nu slet ikke har styr på hvornår hun er klar.

According to plan, Aura should be ready to be mated now, but her heat seem to have stopped so we've been to the vet to have her checked. The number of Progesteron is too low so Aura have devided her heat which means we now have no idea when she'll be ready.

17.12.2009 Vi har mødt hanhunden som Aura skal parres med. Han er helt fantastisk sød og vi glæder os meget til at se hvalpe efter ham i Danmark. Aura var helt vild med ham så nu kender de hinanden lidt :)

We've meet the male dog with whom Aura will be mated. He's amazingly sweet and we're looking forward to see puppies from him in Denmark. Aura was crazy with him so now they know each other a little :)

04.12.2009 Så er Aura startet løbetid igen. Fordi hun blev syg efter det sidste kuld med livmoderbetændelse har  dyrlæge Birgitte Schjøth anbefalet at hun skal parres allerede i denne løbetid for ikke at risikere at hun bliver syg igen. Det var ellers meningen at vi ville vente et par år men vi vil også gerne sikre hendes avls mulighed så godt som muligt og derfor har vi valgt at følge anbefalingerne. Vi har fundet en interessant hanhund som vi vil undersøge nærmere og meget gerne besøge inden parring.

Aura is once again in heat. Because she got ill with an uterus infection after her last litter, veterenarian Birgitte Schjøth recommended that we breed her again already to prevent her from getting sick again. The original idea was to wait a couple of years, but we would also like to secure her possibilities for future breeding as well as we can so we've chosen to follow through with the recommendations. We've found an interesting male dog whom we'll be checking up further and very much like to meet before the mating.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x